Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise PDF

Rhonealpesinfo.fr Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise Image

AUTEUR: Patrick Doan

TAILLE DU FICHIER: 4,80 MB

NOM DE FICHIER: Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise.pdf

ISBN: 9782842790134

DESCRIPTION

Comme toutes les langues, le chinois comporte un certain nombre d'idiotismes, c'est-à-dire de façons de parier intraduisibles mot à mot. Nous proposons, dans cet ouvrage, un recueil de ce que les Chinois appellent des guanyongyu et que nous avons nommées " locutions idiomatiques ".Nous espérons qu'un tel travail pourra être utile à tous ceux qui ne peuvent savoir que, par exemple, " porter un haut chapeau " signifie " se faire encenser ", ou qu'une " gourde fermée " désigne en fait une chose mystérieuse, difficile à comprendre. Et, pensant à ceux qui voudraient réintroduire ces locutions dans leur discours en chinois, nous avons dressé des listes qui permettent de partir de l'expression en chinois, mais aussi de son sens en français.Il s'agit du troisième volet d'une trilogie, à ajouter au dictionnaire de chengyu, paru chez You Feng en 1999 et au recueil de proverbes chinois et français, publié par les Presses universitaires d'Aix-Marseille, la même année. Cependant, comme les trois mousquetaires de Dumas, cette trilogie ne demande qu'à compter d'autres acolytes, qui pourraient concerner les xiehouyu, les suyu, ou d'autres expressions qui font la richesse de la langue chinoise, mais aussi sa difficulté.

INFORMATION

AUTEUR: Patrick Doan

TAILLE DU FICHIER: 5,52 MB

NOM DE FICHIER: Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise.pdf

ISBN: 9782842790134

TÉLÉCHARGER
LIRE EN LIGNE
Téléchargez la version électronique de Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise sur rhonealpesinfo.fr. Formats disponibles : Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise PDF, Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise ePUB, Florilège des locutions idiomatiques de la langue chinoise MOBI

Curieux de connaitre des expressions idiomatiques dans d'autres langues, avec l'équivalent en français. Cliquez sur un lien ci-dessus et promenez-vous dans d'autres univers linguistiques.

Start by marking "Dictionnaire des locutions idiomatiques chinoises" as Want to Read

LIVRES CONNEXES

Les forgerons de l'aura
La France de la Révolution et de l'Empire
La psicologia italiana e il Novecento - La prospettive emergenti nella prima metà del secolo
La Set
Anatomie comparée des mammifères domestiques - Tome 3, Splanchnologie I, Appareil digestif, Appareil respiratoire
Odyssée - Récit pour le regard
Une autre histoire de l'automobile
" Odyssée CE2 - Kit ""Questionner le temps"" "
Inspirations murales
ENGLISH LIVE 3EME
Jeanne d'Albret, la Deborah calviniste - La Rochelle 1568-1571
N'attendez pas qu'il soit trop tard
La marée noire de l'Erika : quelles conséquences écologiques ?
Techniques économiques et comptables pour une gestion forestière respectueuse de l'environnement : Accounting and managerial economics for an environnementally-friendly forestry
Les femmes et leur plaisir
Der Wendepunkt - Ein Lebensbericht. Mit Textvarianten und Entwürfen im Anhang herausgegeben und mit einem Nachwort von Fredric Kroll
L'atlas du voyageur - Guide des plus beaux sites du monde