Babel heureuse - Pour lire la traduction PDF

Rhonealpesinfo.fr Babel heureuse - Pour lire la traduction Image

AUTEUR: Arno Renken

TAILLE DU FICHIER: 5,37 MB

NOM DE FICHIER: Babel heureuse - Pour lire la traduction.pdf

ISBN: 9782911087752

DESCRIPTION

Lire la traduction - voici l'expérience que ce livre interroge et le plaisir qu'il explore. Lire la traduction permet, par un certain "dehors", de prendre les discours sur la traduction et la littérature à rebours. Il s'agit d'être sensible à la manière dont la lecture de la traduction emporte les textes, les dynamise et les transforme, mais aussi de montrer comment, en retour, cette performance fait dériver ce que nous appelons "littérature" et "traduction". Pour ce faire, ce livre propose des lectures multilingues de philosophes (Kofman, Descartes, Foucault, Gadamer, Benjamin, Derrida) et d'écrivains (Beckett et Dürrenmatt). Elles sont attentives tant à ce qui est dit de la traduction - ou significativement passé sous silence - qu'à la manière dont l'écriture procède d'emblée par traduction. Etrangère aux ordres philosophiques et littéraires, la traduction nous offre alors, dans une performance inlassablement ouvrante, une littérature encore à inventer.

INFORMATION

AUTEUR: Arno Renken

TAILLE DU FICHIER: 9,19 MB

NOM DE FICHIER: Babel heureuse - Pour lire la traduction.pdf

ISBN: 9782911087752

TÉLÉCHARGER
LIRE EN LIGNE
Où puis-je lire gratuitement le livre de Babel heureuse - Pour lire la traduction en ligne ? Recherchez un livre Babel heureuse - Pour lire la traduction en format PDF sur rhonealpesinfo.fr. Il existe également d'autres livres de Arno Renken.

Proposer comme traduction pour "traduction Babel Fish" Copier; DeepL Traducteur Linguee. FR. Open menu. Traducteur. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Linguee. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de ...

Résumé de la thèse : Babel heureuse. Pour lire la traduction Lire la traduction : telle est l'expérience que cette étude cherche à explorer. Pour ce faire, on a renoncé à un discours critique ou normatif qui subsumerait la question de l'expérience de lecture de la traduction à la question de ce que devrait être cette expérience. En effet, les exigences traditionnelles vis-à-vis de ...

LIVRES CONNEXES

Paysages dans la peinture romaine - Aux origines d'un genre pictural
Apulée : roman et philosophie
Le guide Marabout du carré potager
Devenir PNC - Le métier de Personnel Navigant Commercial expliqué aux futurs hôtesses de l'air et stewards
Plan comptable général
Chaîne des Aravis, Massif des Bauges - 1/75 000
No et moi
Contes sur le suicide
La Broderie pour les Nuls
Deadpool vs Punisher
Le calcul mental au collège
Reiki & chamanisme - Un guide pour la guérison hors du corps
La Côte des Basques, plage sublime
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux - Les derniers jours des grands hommes