L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand PDF

Rhonealpesinfo.fr L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand Image

AUTEUR: Claude Lecouteux

TAILLE DU FICHIER: 4,61 MB

NOM DE FICHIER: L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand.pdf

ISBN: 9782503504698

DESCRIPTION

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont amenés à travailler sur la civilisation médiévale d'outre-Rhin (historiens, ethnologues, étudiants germanistes...). Il est conçu comme une clé ouvrant cet univers, comme un accessus. Il se concentre sur l'aire du moyen haut-allemand car la majorité des textes sont rédigés dans des dialectes relevant de celui-ci. Il commence par exposer où trouver les textes, par dénombrer les outils indispensables et dresser un panorama des difficultés graphiques. Un petit dossier paléographique donne l'essentiel de ce qu'il faut savoir lorsqu'on travaille sur les manuscrits allemands. Une deuxième partie, morphologique, fournit au lecteur connaissant l'allemand moderne la connaissance grammaticale minimale sans laquelle il ne peut comprendre un texte. Elle traite des problèmes de déclinaison, de conjugaison, de subordination, de construction, des contractions, bref de tout ce qui déroute le lecteur d'aujourd'hui. Des exercices permettent de tester l'acquisition de "réflexes philologiques". La troisième partie propose plus d'une soixantaine de textes classés chronologiquement et couvrant une période allant du milieu du XIe à la fin du XVe siècle. N'ont été retenus que les textes qui n'ont pas jusqu'ici fait l'objet de traduction et sont largement méconnus. Le florilège présente donc la littérature cléricale (légende hagiographique, sermons, théâtre religieux, traités de morale), les chroniques, la littérature savante (encyclopédies, bestiaires, herbiers, lapidaires), le roman, l'épopée, la fable, des documents juridiques (ordonnances de police, minutes de procès, lois territoriales), des chartes, des comptes de marchands et d'intendants, les statuts d'une confrérie. Un certain nombre de textes reflète l'univers des croyances: textes astrologiques et oniromantiques, pronostics, charmes, superstitions. Chaque texte est accompagné d'une brève introduction, d'un recensement des difficultés graphiques, grammaticales et sémantiques, d'une traduction, d'un commentaire et de références bibliographiques permettant d'approfondir les connaissances. Des illustrations et ales fac-similés permettent de visualiser certaines difficultés. Pour chaque période, des exercices donnent l'occasion au lecteur de faire le point sur ses acquisitions.

INFORMATION

AUTEUR: Claude Lecouteux

TAILLE DU FICHIER: 8,39 MB

NOM DE FICHIER: L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand.pdf

ISBN: 9782503504698

TÉLÉCHARGER
LIRE EN LIGNE
Téléchargez la version électronique de L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand sur rhonealpesinfo.fr. Formats disponibles : L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand PDF, L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand ePUB, L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand MOBI

Champ de saisie de la recherche : saisissez les premières lettres de votre recherche et parcourez les propositions avec les flèches de direction

L'allemand du Moyen Age - Le Moyen Haut-Allemand. Auteur(s): Claude Lecouteux. ALLEMAND. Le Bac vers les études supérieures. Auteur(s): Ursula Kirgo. Einfach schreiben ! - Deutsch als Zweit- und Fremdsprache A2- B1. Auteur(s): Sandra Hohmann. Deutschland Aktuel - L'Allemagne d'aujourd'hui, les nouveaux défis. Auteur(s): Brigitte Duconseille. Deutsch intensiv Hören und ...

LIVRES CONNEXES

Platon - L'écrivain qui inventa la philosophie
La couleur des aliments - De la théorie à la pratique
Les nouvelles religions alimentaires - Manger mieux, vivre longtemps et aimer plus fort
Professeurs des écoles débutant - La maternelle : mode d'emploi
Les encriers de porcelaine
Coffret Cocktails club - Contient : 1 livre de recettes, 1 verre ananas cuivré de 850 ml
L'engagement des investisseurs institutionnels - Enjeux et perspectives de la prise de décisions collectives
Oeuvres complètes - Tome 15
Soigner par la démocratie - Essai de thérapie systémique en individuel
A fleur de corps - Michel Thersiquel - Photographies
Medical Informatics - Computer Applications in Health Care and Biomedicine
Locutions latines juridiques
Energie et entropie - La physique au PCEM
Un dos tres Tome 2